渡英して、何度かレストランで食べている、ギニアフォール(guineafowl)。 直訳すると、ギニアの鳥？？ これが、少し前から日本のフレンチやイタリアンなどでもお馴染みの=ホロホロチョウと 訳がつながったのは、実はつい最近なんです。 オタク的にたいてい英…